Hi 31:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:6 יִשְׁקְלֵנִי בְמֹאזְנֵי־צֶדֶק וְיֵדַע אֱלֹוהַּ תֻּמָּתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 31:6 ἱσταίη με ἄρα ἐν ζυγῷ δικαίῳ οἶδεν δὲ ὁ κύριος τὴν ἀκακίαν μου
ELB Hi 31:6 er soll mich auf der Waage der Gerechtigkeit wiegen, so wird Gott meine Rechtschaffenheit erkennen!
ELO Hi 31:6 er wäge mich auf der Waage der Gerechtigkeit, und Gott wird meine Unsträflichkeit erkennen,
LUO Hi 31:6 So wäge man mich auf +08254 (+08799) der rechten +06664 Waage +03976, so wird Gott +0433 erfahren +03045 (+08799) meine Unschuld +08538.
SCH Hi 31:6 Er wäge mich auf gerechter Waage, so wird Gott meine Unschuld erkennen!
HSA Hi 31:6 Er wage mich auf Waagschalen der Gerechtigkeit, so wird Gott meine Unschuld erkennen.
PFL Hi 31:6 (Er wägte mich auf der Waage der Gerechtigkeit und erkennen wird Eloah meine Ganzheit),
TUR Hi 31:6 Wägt auf gerechter Waage mich; so kennt Gott meine Redlichkeit.
Vers davor: Hi 31:5 --- Vers danach: Hi 31:7
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)
