Hi 31:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:5 אִם־הָלַכְתִּי עִם־שָׁוְא וַתַּחַשׁ עַל־מִרְמָה רַגְלִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 31:5 εἰ δὲ ἤμην πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μου εἰς δόλον
ELB Hi 31:5 Wenn ich mit Gehaltlosem umgegangen bin und mein Fuß zum Betrug geeilt ist, -
ELO Hi 31:5 Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß dem Truge zugeeilt ist, -
LUO Hi 31:5 +0518 Habe ich gewandelt +01980 (+08804) in +05973 Eitelkeit +07723, oder hat mein Fuß +07272 geeilt +02363 (+08799) zum +05921 Betrug +04820?
SCH Hi 31:5 so daß er wissen kann, ob ich mit Lügen umgegangen oder auf Betrug ausgegangen bin?
HSA Hi 31:5 Wenn ich (je) mit Falschheit (oder: mit Nichtigem, Eitlem) umgegangen bin und mein Fuß zum Trug hin eilte -
PFL Hi 31:5 Wenn ich zusammenging mit Falschheit und hineilte auf Trug zu meinen Fuß,
TUR Hi 31:5Ob ich mit Trug je umging, zur Täuschung je mein Fuß geeilt.
Vers davor: Hi 31:4 --- Vers danach: Hi 31:6
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)