Hi 29:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:10 קֹול־נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשֹׁונָם לְחִכָּם דָּבֵֽקָה׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:10 οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐμακάρισάν με καὶ γλῶσσα αὐτῶν τῷ λάρυγγι αὐτῶν ἐκολλήθη
ELB Hi 29:10 Die Stimme der führenden Männer verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.
ELO Hi 29:10 die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.
LUO Hi 29:10 da die Stimme +06963 der Fürsten +05057 sich verkroch +02244 (+08738) und ihre Zunge +03956 am Gaumen +02441 klebte +01692 (+08804)!
SCH Hi 29:10 Die Stimme der Vornehmen stockte, und ihre Zunge klebte am Gaumen.
HSA Hi 29:10 die Stimme der Edlen hielt sich zurück und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.
PFL Hi 29:10 Der Stimme nach verbargen Edle sich und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.
TUR Hi 29:10 Der Fürsten Stimme barg sich, und ihre Zunge klebt am Gaumen fest.
Vers davor: Hi 29:9 --- Vers danach: Hi 29:11
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
