Hi 29:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 29:11 כִּי אֹזֶן שָׁמְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵנִי וְעַיִן רָאֲתָה וַתְּעִידֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 29:11 ὅτι οὖς ἤκουσεν καὶ ἐμακάρισέν με ὀφθαλμὸς δὲ ἰδών με ἐξέκλινεν
ELB Hi 29:11 Hörte [mich] ein Ohr, so pries es mich glücklich, und sah mich ein Auge, so legte es Zeugnis für mich ab.
ELO Hi 29:11 Denn wenn das Ohr von mir hörte, so pries es mich glücklich, und wenn das Auge mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.
LUO Hi 29:11 Denn +03588 wessen Ohr +0241 mich hörte +08085 (+08804), der pries mich selig +0833 (+08762); und wessen Auge +05869 mich sah +07200 (+08804), der rühmte +05749 (+08686) mich.
SCH Hi 29:11 Wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, und wessen Auge mich sah, der stimmte mir zu.
HSA Hi 29:11 Denn wenn ein Ohr (mich)hörte, pries es mich glücklich, und wenn ein Auge (mich) sah, legte es Zeugnis für mich ab.
PFL Hi 29:11 Denn wessen Ohr hörte, das pries mich glücklich, und wessen Auge sah, das bestätigte mich.
TUR Hi 29:11 Ja, hörts ein Ohr, es pries mich glücklich, und sahs ein Aug, gabs Zeugenschaft von mir,
Vers davor: Hi 29:10 --- Vers danach: Hi 29:12
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)
