Hi 29:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 29:11 כִּי אֹזֶן שָׁמְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵנִי וְעַיִן רָאֲתָה וַתְּעִידֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Hi 29:11 ὅτι οὖς ἤκουσεν καὶ ἐμακάρισέν με ὀφθαλμὸς δὲ ἰδών με ἐξέκλινεν

ELB Hi 29:11 Hörte [mich] ein Ohr, so pries es mich glücklich, und sah mich ein Auge, so legte es Zeugnis für mich ab.
ELO Hi 29:11 Denn wenn das Ohr von mir hörte, so pries es mich glücklich, und wenn das Auge mich sah, so legte es Zeugnis von mir ab.
LUO Hi 29:11 Denn +03588 wessen Ohr +0241 mich hörte +08085 (+08804), der pries mich selig +0833 (+08762); und wessen Auge +05869 mich sah +07200 (+08804), der rühmte +05749 (+08686) mich.
SCH Hi 29:11 Wessen Ohr mich hörte, der pries mich glücklich, und wessen Auge mich sah, der stimmte mir zu.
HSA Hi 29:11 Denn wenn ein Ohr (mich)hörte, pries es mich glücklich, und wenn ein Auge (mich) sah, legte es Zeugnis für mich ab.
PFL Hi 29:11 Denn wessen Ohr hörte, das pries mich glücklich, und wessen Auge sah, das bestätigte mich.
TUR Hi 29:11 Ja, hörts ein Ohr, es pries mich glücklich, und sahs ein Aug, gabs Zeugenschaft von mir,

Vers davor: Hi 29:10 --- Vers danach: Hi 29:12
Zur Kapitelebene Hi 29
Zum Kontext Hi 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Rückblick auf sein früheres Glück - Hi 29:1-25 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks