Hi 22:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 22:28 וְֽתִגְזַר־אֹומֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל־דְּרָכֶיךָ נָגַֽהּ אֹֽור׃

Übersetzungen

SEP Hi 22:28 ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης ἐπὶ δὲ ὁδοῖς σου ἔσται φέγγος

ELB Hi 22:28 Beschließt du eine Sache, wird sie zustande kommen, und über deinen Wegen leuchtet Licht auf.
ELO Hi 22:28 Beschließest du eine Sache, so wird sie zustande kommen, und Licht wird strahlen über deinen Wegen.
LUO Hi 22:28 Was +0562 du wirst vornehmen +01504 (+08799), wird er dir lassen gelingen +06965 (+08799); und das Licht +0216 wird auf +05921 deinem Wege +01870 scheinen +05050 (+08804).
SCH Hi 22:28 Was du vornimmst, das wird dir gelingen, und ein Licht wird auf deinen Wegen leuchten.
HSA Hi 22:28 Und entscheidest du eine Sache, so gelingt sie dir und über deinen Wegen erstrahlt Licht.
PFL Hi 22:28 Und beschließest du ein Wort, so besteht es dir, und auf deinen Wegen erglänzt Licht.
TUR Hi 22:28 Und du bestimmst: Erhöhung48 - und man stellt dir`s hoch und auf den Wegen strahlt dir Licht.

Vers davor: Hi 22:27 --- Vers danach: Hi 22:29
Zur Kapitelebene Hi 22
Zum Kontext Hi 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30 (H.Schumacher)

Erklärung aus TUR

48 In Hi 22:27-28 bedeutet der Wortstamm amar: "erheben"; die Bedeutung "sprechen" erhielt das Wort als Abkürzung von amar kol "die Stimme erheben".

siehe auch: - Einführung in das Buch Hiob - (Naphtali Herz Tur-Sinai)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks