Hi 22:29

Grundtext

MAS Hi 22:29 כִּֽי־הִשְׁפִּילוּ וַתֹּאמֶר גֵּוָה וְשַׁח עֵינַיִם יֹושִֽׁעַ׃

Übersetzungen

SEP Hi 22:29 ὅτι ἐταπείνωσεν αὐτόν καὶ ἐρεῖς ὑπερηφανεύσατο καὶ κύφοντα ὀφθαλμοῖς σώσει

ELB Hi 22:29 Denn er erniedrigt hochmütiges Reden, aber dem mit niedergeschlagenen Augen hilft er.
ELO Hi 22:29 Wenn sie abwärts gehen, so wirst du sagen: Empor! Und den, der mit gesenkten Augen einhergeht, wird er retten.
LUO Hi 22:29 Denn +03588 die sich demütigen +08213 (+08689), die erhöht +01466 er; und wer seine Augen +05869 niederschlägt +07807, der wird genesen +03467 (+08686).
SCH Hi 22:29 Führen sie abwärts, so wirst du sagen: «Es geht empor!» Und wer die Augen niederschlägt, den wird er retten.
HSAHi 22:29 Wenn sie in die Tiefe führten, sprachst du: Empor! Doch Er hilft dem auf, der die Augen senkt.
PFL Hi 22:29 Denn sie (Hi 1) erniedrigten, und Du sprachst: Erhöhung, und den Niedrigen von Augen wird Er in Heilsweite stellen.
TUR Hi 22:29 Sind die da niedrig, höhest du den Leib und dem, der senkt den Blick, gewährt er Hilfe.

Vers davor: Hi 22:28 --- Vers danach: Hi 22:30
Zur Kapitelebene Hi 22
Zum Kontext Hi 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch