Hi 22:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 22:23 אִם־תָּשׁוּב עַד־שַׁדַּי תִּבָּנֶה תַּרְחִיק עַוְלָה מֵאָהֳלֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hi 22:23 ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς σεαυτὸν ἔναντι κυρίου πόρρω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σου τὸ ἄδικον
ELB Hi 22:23 Wenn du umkehrst zum Allmächtigen, wirst du wieder aufgebaut, hältst du Unrecht fern von deinem Zelt.
ELO Hi 22:23 Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.
LUO Hi 22:23 +0518 Wirst du dich bekehren +07725 (+08799) zu +05704 dem Allmächtigen +07706, so wirst du aufgebaut werden +01129 (+08735). Tue +07368 (+08686) nur Unrecht +05766 ferne +07368 +00 hinweg von +04480 deiner Hütte +0168
SCH Hi 22:23 Wenn du dich zu dem Allmächtigen kehrst, so wirst du aufgerichtet werden, wenn du die Ungerechtigkeit aus deiner Hütte entfernst.
HSA Hi 22:23 Wenn du umkehrst bis zum Allmächtigen hin, wirst du (wieder) aufgerichtet werden – wenn du Unrecht aus deinem Zelt entfernst.
PFL Hi 22:23 Wenn du zurückkehren wirst bis zu Dem Allgenugsamen, wirst du gebaut werden, du wirst ferne weichen machen Gewissenlosigkeit aus deinen Zelten.
TUR Hi 22:23 Wenn zum Gewaltigen du wiederfindest, neu dich baust, das Unrecht bannst aus deinem Zelt,
Vers davor: Hi 22:22 --- Vers danach: Hi 22:24
Zur Kapitelebene Hi 22
Zum Kontext Hi 22.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Dritte Rede des Elifas - Hi 22:1-30 (H.Schumacher)
