Hi 16:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 16:5 אֲאַמִּצְכֶם בְּמֹו־פִי וְנִיד שְׂפָתַי יַחְשֹֽׂךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 16:5 εἴη δὲ ἰσχὺς ἐν τῷ στόματί μου κίνησιν δὲ χειλέων οὐ φείσομαι
ELB Hi 16:5 Ich wollte euch stärken mit meinem Mund, und das Beileid meiner Lippen würde ich nicht zurückhalten.
ELO Hi 16:5 ich wollte euch stärken mit meinem Munde, und das Beileid meiner Lippen würde euch Linderung bringen.
LUO Hi 16:5 Ich wollte euch stärken +0553 (+08762) mit +01119 dem Munde +06310 und mit +05205 meinen Lippen +08193 trösten +02820 (+08799).
SCH Hi 16:5 Ich wollte euch stärken mit meinem Munde und mit dem Trost meiner Lippen lindern euren Schmerz!
HSA Hi 16:5 Ich würde euch stärken mit meinem Mund und der Trost meiner Lippen würde (euren Schmerz) lindern.
PFL Hi 16:5 Ich würde euch stärken mit meinem Munde und das Beileid meiner Lippen würde Einhalt tun.
TUR Hi 16:5 mit meinem Mund euch Kraft gegeben und meiner Lippen Beileid wehrte ab.
Vers davor: Hi 16:4 --- Vers danach: Hi 16:6
Zur Kapitelebene Hi 16
Zum Kontext Hi 16.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 16:1-20 (H.Schumacher)
