Hi 15:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:34 כִּֽי־עֲדַת חָנֵף גַּלְמוּד וְאֵשׁ אָכְלָה אָֽהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:34 μαρτύριον γὰρ ἀσεβοῦς θάνατος πῦρ δὲ καύσει οἴκους δωροδεκτῶν
ELB Hi 15:34 Denn die Schar des Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung.
ELO Hi 15:34 Denn der Hausstand des Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung.
LUO Hi 15:34 Denn +03588 der Heuchler +02611 Versammlung +05712 wird einsam +01565 bleiben; und das Feuer +0784 wird fressen +0398 (+08804) die Hütten +0168 derer, die Geschenke +07810 nehmen.
SCH Hi 15:34 Denn die Rotte der Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung.
HSA Hi 15:34 Denn die Schar der Gottentfremdeten ist unfruchtbar und Feuer verzehrt die Zelte der Bestechung.
PFL Hi 15:34 Denn die Versammlung der Heuchler ist unfruchtbar, und Feuer verzehrt die Zelte der Bestechung.
TUR Hi 15:34 Denn abgestorben bleibt des Schurken Sippe und Feuer frisst die Zelte der Bestechung.
Vers davor: Hi 15:33 --- Vers danach: Hi 15:35
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
