Hi 15:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:35 הָרֹה עָמָל וְיָלֹד אָוֶן וּבִטְנָם תָּכִין מִרְמָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hi 15:35 ἐν γαστρὶ δὲ λήμψεται ὀδύνας ἀποβήσεται δὲ αὐτῷ κενά ἡ δὲ κοιλία αὐτοῦ ὑποίσει δόλον
ELB Hi 15:35 Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unrecht, und ihr Inneres bereitet Verrat.
ELO Hi 15:35 Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.
LUO Hi 15:35 Sie gehen schwanger +02029 (+08800) mit Unglück +05999 und gebären +03205 (+08800) Mühsal +0205, und ihr Schoß +0990 bringt +03559 (+08686) Trug +04820.
SCH Hi 15:35 Mit Mühsal schwanger, gebären sie Eitles, und ihr Schoß bereitet Enttäuschung.
HSA Hi 15:35 Mit Mühsal schwanger, gebären sie Unrecht und ihr Inneres bereitet Verrat.
PFL Hi 15:35 Schwanger sein mit Unheil und gebären Eitelkeit! Und ihr Bauch wird zurichten Trug.
TUR Hi 15:35 Unheil schwangern, Übeltat gebären, Betrügerei ihr Schoß bereitet.
Vers davor: Hi 15:34 --- Vers danach: Hi 16:1
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
