Hi 13:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 13:3 אוּלָם אֲנִי אֶל־שַׁדַּי אֲדַבֵּר וְהֹוכֵחַ אֶל־אֵל אֶחְפָּֽץ׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:3 οὐ μὴν δὲ ἀλλ᾽ ἐγὼ πρὸς κύριον λαλήσω ἐλέγξω δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ἐὰν βούληται
ELB Hi 13:3 Doch ich will zum Allmächtigen reden, und vor Gott will ich mich verteidigen.
ELO Hi 13:3 Doch zu dem Allmächtigen will ich reden, und vor Gott mich zu rechtfertigen begehre ich;
LUO Hi 13:3 Doch +0199 wollte ich +0589 gern zu +0413 dem Allmächtigen +07706 reden +01696 (+08762) und wollte gern +02654 (+08799) mit +0413 Gott +0410 rechten +03198 (+08687).
SCH Hi 13:3 Doch will ich nun zum Allmächtigen reden; mit Gott zu rechten, gelüstet mich.
HSA Hi 13:3 Doch ich will zum Allmächtigen reden, ja ich wünsche mit Gott zu rechten (oder: mich auseinanderzusetzten, zu verteidigen).
PFL Hi 13:3 Aber ich werde Den Allgenugsamen anreden und es meine Lust sein lassen, meine Rechtfertigung Dem starken Gott zu übertragen.
TUR Hi 13:3 Doch will ich reden zum Gewaltigen, mit Gott zu rechten drängt es mich
Vers davor: Hi 13:2 --- Vers danach: Hi 13:4
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)
