Hes 46:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 46:16 כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה כִּֽי־יִתֵּן הַנָּשִׂיא מַתָּנָה לְאִישׁ מִבָּנָיו נַחֲלָתֹו הִיא לְבָנָיו תִּֽהְיֶה אֲחֻזָּתָם הִיא בְּנַחֲלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 46:16 τάδε λέγει κύριος θεός ἐὰν δῷ ὁ ἀφηγούμενος δόμα ἑνὶ ἐκ τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκ τῆς κληρονομίας αὐτοῦ τοῦτο τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἔσται κατάσχεσις ἐν κληρονομίᾳ
ELB Hes 46:16 So spricht der Herr, HERR: Wenn der Fürst einem seiner Söhne ein Geschenk aus seinem Erbbesitz gibt, so gehört es seinen Söhnen, es ist ihr Grundeigentum als Erbbesitz.
ELO Hes 46:16 So spricht der Herr, Jehova: Wenn der Fürst einem seiner Söhne ein Geschenk gibt, so ist es dessen Erbteil; es soll seinen Söhnen gehören, es ist ihr Erbeigentum.
LUO Hes 46:16 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Wenn der Fürst +05387 seiner Söhne +01121 einem +0376 ein Geschenk +04979 gibt +05414 (+08799) von seinem Erbe +05159, dasselbe soll seinen Söhnen +01121 bleiben, und sie sollen +0272 +00 es erblich +05159 besitzen +0272.
SCH Hes 46:16 So spricht Gott, der HERR: Wenn der Fürst einem seiner Söhne von seinem Erbbesitz ein Geschenk gibt, so soll es seinen Söhnen verbleiben als ihr erblicher Besitz!
TUR Hes 46:16 So spricht Gott, der Herr: Wenn der Fürst einem von seinen Söhnen ein Geschenk gibt, sein Erbbesitz ist es, seinen Söhnen gehöre es, ihr Besitztum ist es als Erbe.
Vers davor: Hes 46:15 --- Vers danach: Hes 46:17
Zur Kapitelebene Hes 46
Zum Kontext: Hes 46.
