Hes 45:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 45:18 כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בָּֽרִאשֹׁון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ תִּקַּח פַּר־בֶּן־בָּקָר תָּמִים וְחִטֵּאתָ אֶת־הַמִּקְדָּֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hes 45:18 כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בָּֽרִאשֹׁון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ תִּקַּח פַּר־בֶּן־בָּקָר תָּמִים וְחִטֵּאתָ אֶת־הַמִּקְדָּֽשׁ׃
ELB Hes 45:18 So spricht der Herr, HERR: Im ersten [Monat], am Ersten des Monats, sollst du einen fehlerlosen Jungstier von den Rindern nehmen und das Heiligtum entsündigen.
ELO Hes 45:18 So spricht der Herr, Jehova: Im ersten Monat, am Ersten des Monats, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl nehmen und das Heiligtum entsündigen.
LUO Hes 45:18 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Am ersten +07223 Tage des ersten +0259 Monats +02320 sollst du nehmen +03947 (+08799) einen jungen +01121 Farren +06499, der ohne Fehl sei +08549, und das Heiligtum +04720 entsündigen +02398 (+08765).
SCH Hes 45:18 So spricht Gott, der HERR: Am ersten Tage des ersten Monats sollst du einen tadellosen jungen Farren nehmen und das Heiligtum entsündigen.
TUR Hes 45:18 So spricht Gott, der Herr: Im Ersten, am Ersten des Monats sollst du einen fehlfreien jungen Stier nehmen und sollst das Heiligtum entsündigen.
Vers davor: Hes 45:17 --- Vers danach: Hes 45:19
Zur Kapitelebene Hes 45
Zum Kontext: Hes 45.
