Hes 43:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 43:4 וּכְבֹוד יְהוָה בָּא אֶל־הַבָּיִת דֶּרֶךְ שַׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 43:4 καὶ δόξα κυρίου εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολάς
ELB Hes 43:4 Und die Herrlichkeit des HERRN ging in das Haus hinein auf dem Weg vom Tor, dessen Vorderseite in östliche Richtung weist.
ELO Hes 43:4 Und die Herrlichkeit Jehovas kam in das Haus, den Weg des Tores, welches gegen Osten gerichtet war.
LUO Hes 43:4 Und die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 kam +0935 (+08804) hinein zum Hause +01004 durchs +01870 Tor +08179 gegen +01870 Morgen +06921.
SCH Hes 43:4 Und die Herrlichkeit des HERRN kam zum Hause, durch den Weg des Tores, welches nach Osten gerichtet war.
TUR Hes 43:4 Und die Herrlichkeit des Ewigen zog ein in das Haus durch das Tor, dessen Vorderseite gegen Osten gerichtet war.
Vers davor: Hes 43:3 --- Vers danach: Hes 43:5
Zur Kapitelebene Hes 43
Zum Kontext: Hes 43.
