Hes 33:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:25 לָכֵן אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּֽה־אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה עַל־הַדָּם תֹּאכֵלוּ וְעֵינֵכֶם תִּשְׂאוּ אֶל־גִּלּוּלֵיכֶם וְדָם תִּשְׁפֹּכוּ וְהָאָרֶץ תִּירָֽשׁוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 33:25 διὰ τοῦτο εἰπὸν αὐτοῖς τάδε λέγει κύριος κύριος
ELB Hes 33:25 Darum sage zu ihnen: So spricht der Herr, HERR: Ihr eßt euer Opferfleisch mit dem Blut und erhebt eure Augen zu euren Götzen und vergießt Blut! Da solltet ihr das Land besitzen?
ELO Hes 33:25 Darum sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Ihr esset mit dem Blute, und erhebet eure Augen zu euren Götzen und vergießet Blut, und ihr solltet das Land besitzen?
LUO Hes 33:25 Darum sprich +0559 (+08798) zu ihnen: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Ihr habt Blutiges +01818 gegessen +0398 (+08799) und eure Augen +05869 zu den Götzen +01544 aufgehoben +05375 (+08799) und Blut +01818 vergossen +08210 (+08799): und ihr meint, ihr wollt das Land +0776 besitzen +03423 (+08799)?
SCH Hes 33:25 Darum sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Ihr habt mitsamt dem Blut gegessen; ihr habt eure Augen zu euren Götzen erhoben und habt Blut vergossen; und ihr solltet dennoch das Land besitzen?
TUR Hes 33:25 Darum sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Beim Blut esst ihr, und eure Augen hebt ihr zu euren Götzen, und Blut vergießt ihr – und wollt das Land besitzen?
Vers davor: Hes 33:24 --- Vers danach: Hes 33:26
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
