Hes 33:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 33:26 עֲמַדְתֶּם עַֽל־חַרְבְּכֶם עֲשִׂיתֶן תֹּועֵבָה וְאִישׁ אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ טִמֵּאתֶם וְהָאָרֶץ תִּירָֽשׁוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 33:26 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB Hes 33:26 Ihr verlaßt euch auf euer Schwert, verübt Greuel und macht ein jeder die Frau seines Nächsten unrein! Da solltet ihr das Land besitzen?
ELO Hes 33:26 Ihr steifet euch auf euer Schwert, verübet Greuel und verunreiniget einer des anderen Weib, und ihr solltet das Land besitzen?
LUO Hes 33:26 Ja, ihr fahret +05975 (+08804) immer fort +02719 mit Morden und übet +06213 (+08804) Greuel +08441, und einer +0376 schändet +02930 (+08765) dem andern +07453 sein Weib +0802; und ihr meint, ihr wollt das Land +0776 besitzen +03423 (+08799)?
SCH Hes 33:26 Ihr verlaßt euch auf euer Schwert; ihr tut Greuel und verunreinigt einer des andern Weib; und ihr solltet dennoch das Land besitzen?
TUR Hes 33:26 Ihr habt euch auf euer Schwert gestellt, habt Gräuel getan, geschändet einer des andern Weib – und wollt das Land besitzen?
Vers davor: Hes 33:25 --- Vers danach: Hes 33:27
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
