Hes 28:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 28:15 תָּמִים אַתָּה בִּדְרָכֶיךָ מִיֹּום הִבָּֽרְאָךְ עַד־נִמְצָא עַוְלָתָה בָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 28:15 ἐγενήθης ἄμωμος σὺ ἐν ταῖς ἡμέραις σου ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας σὺ ἐκτίσθης ἕως εὑρέθη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί
ELB Hes 28:15 Vollkommen warst du in deinen Wegen von dem Tag an, als du geschaffen wurdest, bis sich Unrecht an dir fand.
ELO Hes 28:15 Vollkommen warst du in deinen Wegen von dem Tage an, da du geschaffen worden, bis Unrecht an dir gefunden wurde.
LUO Hes 28:15 Du warst ohne Tadel +08549 in deinem Tun +01870 von dem Tage +03117 an, da du geschaffen wurdest +01254 (+08736), bis sich deine Missetat +05766 gefunden hat +04672 (+08738).
SCH Hes 28:15 Du warst vollkommen in deinen Wegen von dem Tage deiner Erschaffung an, bis Missetat in dir gefunden wurde.
TUR Hes 28:15 Untadelig warst du in deinem Wandel seit deiner Schöpfung Tag, bis Ungebühr sich an dir fand.
Vers davor: Hes 28:14 --- Vers danach: Hes 28:16
Zur Kapitelebene Hes 28
Zum Kontext: Hes 28.
