Hes 28:16

Grundtext

MAS Hes 28:16 בְּרֹב רְכֻלָּתְךָ מָלוּ תֹוכְךָ חָמָס וַֽתֶּחֱטָא וָאֶחַלֶּלְךָ מֵהַר אֱלֹהִים וָֽאַבֶּדְךָ כְּרוּב הַסֹּכֵךְ מִתֹּוךְ אַבְנֵי־אֵֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP Hes 28:16 ἀπὸ πλήθους τῆς ἐμπορίας σου ἔπλησας τὰ ταμίειά σου ἀνομίας καὶ ἥμαρτες καὶ ἐτραυματίσθης ἀπὸ ὄρους τοῦ θεοῦ καὶ ἤγαγέν σε τὸ χερουβ ἐκ μέσου λίθων πυρίνων

ELB Hes 28:16 Durch die Menge deines Handels fülltest du dein Inneres mit Gewalttat und sündigtest. Und ich verstieß dich vom Berg Gottes und trieb dich ins Verderben, du schirmender Cherub, aus der Mitte der feurigen Steine.
ELO Hes 28:16 Durch die Größe deines Handels wurde dein Inneres mit Gewalttat erfüllt, und du sündigtest; und ich habe dich entweiht vom Berge Gottes hinweg und habe dich, du schirmender Cherub, vertilgt aus der Mitte der feurigen Steine.
LUO Hes 28:16 Denn du bist inwendig voll +07230 Frevels +07404 geworden +04390 (+08804) vor deiner +08432 großen Hantierung +02555 und hast dich versündigt +02398 (+08799). Darum will ich dich entheiligen +02490 (+08762) von dem Berge +02022 Gottes +0430 und will dich ausgebreiteten +05526 (+08802) Cherub +03742 aus +08432 den feurigen +0784 Steinen +068 verstoßen +06 (+08762).
SCH Hes 28:16 Durch deine vielen Handelsgeschäfte ist dein Inneres voll Frevel geworden, und du hast gesündigt. Darum habe ich dich vom Berge Gottes verstoßen und dich, du schützender Cherub, aus der Mitte der feurigen Steine vertilgt.
TUR Hes 28:16 Bei deines Handels Fülle häufte sich in dir Gewalttat, du fielst in Sünde. Da schändete ich dich vom Götterberg, tilgte dich, den gesalbten Kerub, mitten aus dem flammenden Gestein

Vers davor: Hes 28:15 --- Vers danach: Hes 28:17
Zur Kapitelebene Hes 28
Zum Kontext: Hes 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt (A. Heller)