Hes 23:49
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:49 וְנָתְנוּ זִמַּתְכֶנָה עֲלֵיכֶן וַחֲטָאֵי גִלּוּלֵיכֶן תִּשֶּׂאינָה וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 23:49 καὶ δοθήσεται ἡ ἀσέβεια ὑμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ τὰς ἁμαρτίας τῶν ἐνθυμημάτων ὑμῶν λήμψεσθε καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος
ELB Hes 23:49 Und sie werden eure Schandtat auf euch bringen, und die Sünden, die ihr mit euren Götzen begangen habt, werdet ihr tragen. Und ihr werdet erkennen, daß ich der Herr, HERR, bin.
ELO Hes 23:49 Und sie werden eure Schandtat auf euch bringen, und die Sünden eurer Götzen werdet ihr tragen. Und ihr werdet wissen, daß ich der Herr, Jehova, bin.
LUO Hes 23:49 Und man soll eure Unzucht +02154 auf euch legen +05414 (+08804), und ihr sollt eurer Götzen +01544 Sünden +02399 tragen +05375 (+08799), auf daß ihr erfahret +03045 (+08804), daß ich der Herr +0136 HERR +03069 bin.
SCH Hes 23:49 Also werden sie eure Unzucht auf euch legen, und ihr sollt die Sünde, welche ihr mit euren Götzen begangen habt, tragen, damit ihr erfahret, daß ich Gott, der HERR, bin!
TUR Hes 23:49 So wird man euren Treubruch auf euch bürden, dass ihr die Sünden eurer Götzen tragt und erkennt, dass ich Gott, der Herr, bin.‘
Vers davor: Hes 23:48 --- Vers danach: Hes 24:1
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
