Hes 23:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:35 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן שָׁכַחַתְּ אֹותִי וַתַּשְׁלִיכִי אֹותִי אַחֲרֵי גַוֵּךְ וְגַם־אַתְּ שְׂאִי זִמָּתֵךְ וְאֶת־תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 23:35 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾽ ὧν ἐπελάθου μου καὶ ἀπέρριψάς με ὀπίσω τοῦ σώματός σου καὶ σὺ λαβὲ τὴν ἀσέβειάν σου καὶ τὴν πορνείαν σου
ELB Hes 23:35 Darum, so spricht der Herr, HERR: Weil du mich vergessen und mich hinter deinen Rücken geworfen hast, so trage du auch deine Schandtat und deine Hurereien!
ELO Hes 23:35 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Weil du meiner vergessen und mich hinter deinen Rücken geworfen hast, so trage du auch deine Schandtat und deine Hurereien.
LUO Hes 23:35 Darum so spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Darum, daß du mein vergessen +07911 (+08804) und mich hinter +0310 deinen Rücken +01458 geworfen hast +07993 (+08686), so trage auch +05375 (+08798) nun deine Unzucht +02154 und deine Hurerei +08457.
SCH Hes 23:35 Darum spricht Gott, der HERR, also: Weil du meiner vergessen und mich hinter deinen Rücken geworfen hast, so trage auch du deine Unzucht und deine Hurerei!
TUR Hes 23:35 Darum spricht so Gott, der Herr: Wie du mein vergessen und mich hinter deinen Rücken geworfen, so trag auch du an deinem Treubruch und deiner Buhlerei!‘
Vers davor: Hes 23:34 --- Vers danach: Hes 23:36
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
