Hes 23:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:32 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה כֹּוס אֲחֹותֵךְ תִּשְׁתִּי הָעֲמֻקָּה וְהָרְחָבָה תִּהְיֶה לִצְחֹק וּלְלַעַג מִרְבָּה לְהָכִֽיל׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:32 τάδε λέγει κύριος τὸ ποτήριον τῆς ἀδελφῆς σου πίεσαι τὸ βαθὺ καὶ τὸ πλατὺ τὸ πλεονάζον τοῦ συντελέσαι
ELB Hes 23:32 So spricht der Herr, HERR: Du wirst den Becher deiner Schwester trinken, den tiefen und weiten - zum Gelächter und zum Spott wird sie -, der so viel faßt.
ELO Hes 23:32 So spricht der Herr, Jehova: Du wirst den Becher deiner Schwester trinken, den tiefen und weiten: Zum Gelächter und zum Spott wird er gereichen, weil er so viel faßt.
LUO Hes 23:32 So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Du mußt den Kelch +03563 deiner Schwester +0269 trinken +08354 (+08799), so tief +06013 und weit +07342 er ist: du sollst zu so großem +04767 Spott +06712 und Hohn +03933 werden, daß es unerträglich sein wird +03557 (+08687).
SCH Hes 23:32 So spricht Gott, der HERR: Den Becher deiner Schwester sollst du trinken, welcher tief und weit ist, und du sollst zu Hohn und Spott werden; denn er faßt viel!
TUR Hes 23:32 So spricht Gott, der Herr: Deiner Schwester Kelch sollst du trinken, den tiefen und weiten – dass du zu Spott und Hohn wirst – der gar viel fasst.
Vers davor: Hes 23:31 --- Vers danach: Hes 23:33
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
