Hes 1:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 1:18 וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:18 οὐδ᾽ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ὕψος ἦν αὐτοῖς καὶ εἶδον αὐτά καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν πλήρεις ὀφθαλμῶν κυκλόθεν τοῖς τέσσαρσιν
ELB Hes 1:18 Und ihre Felgen, sie waren hoch, und als ich sie anblickte, sah ich, daß ihre Felgen voller Augen waren rings herum bei den vieren.
ELO Hes 1:18 Und ihre Felgen, sie waren hoch und furchtbar; und ihre Felgen waren voll Augen ringsum bei den vieren.
LUO Hes 1:18 Ihre Felgen +01354 und Höhe +01363 waren +01354 +00 schrecklich +03374; und ihre Felgen +01354 waren voller +04392 Augen +05869 um und um +05439 an allen vier +0702 Rädern.
SCH Hes 1:18 Und ihre Felgen waren so hoch, daß man sich vor ihnen fürchtete; und ihre Felgen waren voller Augen ringsum bei allen vier.
TUR Hes 1:18 Und ihre Felgen – Höhe hatten sie und Furchtbarkeit hatte sie – und ihre Felgen waren voller Augen ringsum bi den vieren.
Vers davor: Hes 1:17 --- Vers danach: Hes 1:19
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.
