Hes 15:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 15:8 וְנָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ שְׁמָמָה יַעַן מָעֲלוּ מַעַל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 15:8 καὶ δώσω τὴν γῆν εἰς ἀφανισμὸν ἀνθ᾽ ὧν παρέπεσον παραπτώματι λέγει κύριος
ELB Hes 15:8 Und ich werde das Land zur Einöde machen, weil sie Untreue begangen haben, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 15:8 Und ich werde das Land zur Wüste machen, weil sie Treulosigkeit begangen haben, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 15:8 und das Land +0776 wüst +08077 mache +05414 (+08804), darum daß sie +04604 mich verschmähen +04603 (+08804), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 15:8 Und ich will das Land zur Wüste machen, weil sie so treulos gehandelt haben, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 15:8 Und ich mache da Land zur Öde, weil sie Treubruch begangen, ist der Spruch Gottes, des Herrn.‘
Vers davor: Hes 15:7 --- Vers danach: Hes 16:1
Zur Kapitelebene Hes 15
Zum Kontext: Hes 15.
