Hebr 11:38

Vers davor: Hebr 11:37 danach: Hebr 11:39 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:38 ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς
REC Hebr 11:38 ὧν +3739 οὐκ +3756 ἦν +2258 ἄξιος +514 ὁ +3588 κόσμος +2889, ἐν +1722 ἐρημίαις +2047 πλανώμενοι +4105 καὶ +2532 ὄρεσι +3735 καὶ +2532 σπηλαίοις +4693 καὶ +2532 ταῖς +3588 ὀπαῖς +3692 τῆς +3588 γῆς +1093.

Übersetzungen

ELB Hebr 11:38 Sie, deren die Welt nicht wert war, irrten umher in Wüsten und Gebirgen und Höhlen und den Klüften der Erde.
KNT Hebr 11:38 Sie, deren die Welt nicht würdig war, irrten in Wildnissen, auf Bergen, in Höhlen und Löchern der Erde umher.
ELO Hebr 11:38 (deren die Welt nicht wert war) irrten umher in Wüsten und Gebirgen und Klüften und den Höhlen der Erde.
LUO Hebr 11:38 ( deren +3739 die Welt +2889 nicht +3756 wert +514 war +2258 (+5713) ), und sind +1722 im Elend umhergeirrt in +2047 den Wüsten +4105 (+5746), +2532 auf den Bergen +3735 und +2532 in den Klüften +4693 und +2532 Löchern +3692 der Erde +1093.
PFL Hebr 11:38 solche, derer nicht wert war die Welt - auf verlassenen Einöden umherirrend, auf Bergen, in Höhlen und den Öffnungen der Erde.
SCH Hebr 11:38 sie, derer die Welt nicht wert war, irrten umher in Wüsten und Gebirgen, in Höhlen und Löchern der Erde.
MNT Hebr 11:38 (sie), deren nicht würdig +514 war die Welt, +2889 in Wüsten +2047 umherirrend +4105 und auf Bergen +3735 und in Höhlen +4693 und den Spalten +3692 der Erde. +1093
HSN Hebr 11:38 ihrer war die Welt nicht wert. Sie irrten umher in Wüsten und Gebirgen und Höhlen und in den Klüften⁴⁹ der Erde.
WEN Hebr 11:38 Sie – derer der Kosmos nicht würdig war – Umherirrende in Wüsten und Berggebieten und Höhlen und den Löchern der Erde.

Vers davor: Hebr 11:37 danach: Hebr 11:39
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁹ o. Spalten

Von anderen Seiten

auf Englisch