Hebr 11:18

Vers davor: Hebr 11:17 danach: Hebr 11:19 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:18 πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα
REC Hebr 11:18 ( πρὸς +4314 ὃν +3739 ἐλαλήθη +2980, Ὅτι +3754 ἐν +1722 Ἰσαὰκ +2464 κληθήσεταί +2564 σοι +4671 σπέρμα +4690, )

Übersetzungen

ELB Hebr 11:18 über den gesagt worden war: «In Isaak soll deine Nachkommenschaft genannt werden»,
KNT Hebr 11:18 zu dem gesprochen war: In Isaak wird dein Samen genannt werden,
ELO Hebr 11:18 über welchen gesagt worden war: In Isaak soll dein Same genannt werden;
LUO Hebr 11:18 von +4314 welchem +3739 gesagt war +2980 (+5681) +3754: In +1722 Isaak +2464 wird dir +4671 dein Same +4690 genannt werden +2564 (+5701);
PFL Hebr 11:18 ihn, auf den hin gesagt worden war: In Isaak wird genannt werden dir ein Same -
SCH Hebr 11:18 zu welchem gesagt worden war: «In Isaak soll dir ein Same berufen werden.»
MNT Hebr 11:18 zu dem gesagt +2980 worden war: ›In Isaak +2464 wird gerufen +2564 werden dir eine Nachkommenschaft, +4690‹ +N1 { (+1) Gen 21,12 (+G) }
HSN Hebr 11:18 [und] zu dem gesagt worden war: "Durch Isaak wirst du eine Nachkommenschaft haben."²⁸
WEN Hebr 11:18 zu dem gesprochen wurde dass: "In Isaak wird dir der Same gerufen werden",

Vers davor: Hebr 11:17 danach: Hebr 11:19
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁸ w. In Isaak wird dir ein Same genannt werden (1Mo 21:12). Über Isaak läuft die Linie der Verheißung bis auf Jesus Christus (Mt 1:2-16 - vgl. 1Mo 22:18 u. Gal 3:16).

Von anderen Seiten

auf Englisch