1Mo 22:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 22:18 וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ כֹּל גֹּויֵי הָאָרֶץ עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ בְּקֹלִֽי׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 22:18 καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν τῷ σπέρματί σου πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς ἀνθ᾽ ὧν ὑπήκουσας τῆς ἐμῆς φωνῆς
ELB 1Mo 22:18 Und in deinem Samen werden sich segnen alle Nationen der Erde dafür, daß du meiner Stimme gehorcht hast.
ELO 1Mo 22:18 und in deinem Samen werden sich segnen alle Nationen der Erde: darum, daß du meiner Stimme gehorcht hast.
LUO 1Mo 22:18 und durch deinen Samen +02233 sollen alle Völker +01471 auf Erden +0776 gesegnet werden +01288 (+08694), darum +0834 daß +06118 du meiner Stimme +06963 gehorcht hast +08085 (+08804).
SCH 1Mo 22:18 und in deinem Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, weil du meiner Stimme gehorcht hast!
KAT 1Mo 22:18 und alle Nationen der Erde werden sich in deinem Namen segnen insofern, weil du auf Meine Stimme gehört hast.
PFL 1Mo 22:18 Und segnen werden sich in Deinem Samen alle Nationen der Erde um deswillen, dass Du gehört hast auf Meine Stimme!“
TUR 1Mo 22:18 Und segnen sollen sich mit deinem Samen alle Völker der Erde, dafür, dass du meiner Stimme gehorcht hast.“

Vers davor: 1Mo 22:17 --- Vers danach: 1Mo 22:19
Zur Kapitelebene 1Mo 22
Zum Kontext 1Mo 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks