Hab 2:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hab 2:7 הֲלֹוא פֶתַע יָקוּמוּ נֹשְׁכֶיךָ וְיִקְצוּ מְזַעְזְעֶיךָ וְהָיִיתָ לִמְשִׁסֹּות לָֽמֹו׃

Übersetzungen

SEP Hab 2:7 ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δάκνοντες αὐτόν καὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου καὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς

ELB Hab 2:7 Werden nicht plötzlich solche aufstehen, die dir Zins auferlegen, und solche aufwachen, die dich zittern lassen? Da wirst du ihnen zur Beute werden.
ELO Hab 2:7 Und werden nicht plötzlich aufstehen, die dich beißen, und aufwachen, die dich fortscheuchen werden? Und du wirst ihnen zur Beute werden.
LUO Hab 2:7 O wie plötzlich +06621 werden +03808 aufstehen +06965 (+08799) die dich beißen +05391 (+08802), und erwachen +03364 (+08799), die dich wegstoßen +02111 (+08772)! und du mußt ihnen zuteil +04933 werden +01961 (+08804).
SCH Hab 2:7 Werden nicht plötzlich aufstehen, die dich betreiben werden, und aufwachen, die dich peinigen werden, so daß du ihnen zur Beute wirst?
PFL Hab 2:7 Werden nicht plötzlich aufstehen deine zwackenden Wucherzinseintreiber und erwachen, die dich zittern machen, und du bist dann geworden zu Plünderungen ihnen?
TUR Hab 2:7 Wie? Fahren deine Beißer plötzlich nicht empor, erwachen deine Rüttler nicht? Dann wirst du ihnen Beute!

Vers davor: Hab 2:6 --- Vers danach: Hab 2:8
Zur Kapitelebene Hab 2
Zum Kontext: Hab 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks