Gal 2:21
Vers davor: Gal 2:20 --- Vers danach: Gal 3:1 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 2 | 👉 Zum Kontext Gal 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 2:21 οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν
REC Gal 2:21 οὐκ +3756 ἀθετῶ +114 τὴν +3588 χάριν +5485 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 εἰ +1487 γὰρ +1063 διὰ +1223 νόμου +3551 δικαιοσύνη +1343, ἄρα +686 Χριστὸς +5547 δωρεὰν +1432 ἀπέθανεν +599.
Übersetzungen
ELB Gal 2:21 Ich mache die Gnade Gottes nicht ungültig; denn wenn Gerechtigkeit durch Gesetz [kommt], dann ist Christus umsonst gestorben.
KNT Gal 2:21 Ich lehne die Gnade Gottes nicht ab; denn wenn Gerechtigkeit durch das Gesetz käme, wäre ja Christus ohne Grund gestorben.
ELO Gal 2:21 Ich mache die Gnade Gottes nicht ungültig; denn wenn Gerechtigkeit durch Gesetz kommt, dann ist Christus umsonst gestorben.
LUO Gal 2:21 Ich werfe +114 +0 nicht +3756 weg +114 (+5719) die Gnade +5485 Gottes +2316; denn +1063 so durch +1223 +1487 das Gesetz +3551 die Gerechtigkeit +1343 kommt, so ist +686 Christus +5547 vergeblich +1432 gestorben +599 (+5627).
PFL Gal 2:21 Nicht setze ich außer Wirkung die Gnade Gottes; denn wenn durchs Gesetz zureichend Gerechtigkeit zu erlangen wäre, so starb ja Christus unnötigerweise.
SCH Gal 2:21 Ich setze die Gnade Gottes nicht beiseite; denn wenn durch das Gesetz Gerechtigkeit [kommt], so ist Christus vergeblich gestorben.
MNT Gal 2:21 Nicht abweise +114 ich aber die Gnade +5485 Gottes +2316; denn wenn durch (das) Gesetz +3551 (die) Gerechtigkeit, +1343 starb +599 folglich Christos +5547 umsonst. +1432
HSN Gal 2:21 Ich weise die Gnade Gottes nicht als ungültig ab. [Kommt] freilich Gerechtigkeit durch Gesetz, so ist Christus umsonst gestorben.
WEN Gal 2:21 Ich lehne die Gnade Gottes nicht ab; denn wenn Gerechtigkeit durch Gesetz käme, wäre Christus demnach umsonst gestorben.
Vers davor: Gal 2:20 --- Vers danach: Gal 3:1
Zur Kapitelebene Gal 2
Zum Kontext Gal 2.
