Eph 1:6

Vers davor: Eph 1:5  ---  Vers danach: Eph 1:7 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 1 | 👉 Zum Kontext Eph 1.

Grundtexte

GNT Eph 1:6 εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ
REC Eph 1:6 εἰς +1519 ἔπαινον +1868 δόξης +1391 τῆς +3588 χάριτος +5485 αὑτοῦ +846, ἐν +1722 ᾗ +3739 ἐχαρίτωσεν +5487 ἡμᾶς +2248 ἐν +1722 τῷ +3588 ἠγαπημένῳ +25

Übersetzungen

ELB Eph 1:6 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadigt hat in dem Geliebten.
KNT Eph 1:6 zum Lobpreis der Herrlichkeit Seiner Gnade, die uns in dem Geliebten begnadet.
ELO Eph 1:6 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, worin er uns begnadigt hat in dem Geliebten,
LUO Eph 1:6 zu +1519 Lob +1868 seiner +846 herrlichen +1391 Gnade +5485, durch +1722 welche +3739 er uns +2248 hat angenehm gemacht +5487 (+5656) in +1722 dem Geliebten +25 (+5772),
PFL Eph 1:6 zu einem Lob der Herrlichkeit Seiner Gnade, mit welcher Er uns begnadigte in dem ein für allemal Geliebten,
SCH Eph 1:6 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit welcher er uns begnadigt hat in dem Geliebten;
MNT Eph 1:6 zum Lob +1868 (der) Herrlichkeit +1391 seiner Gnade, +5485 mit der er uns begnadete +5487 in dem Geliebten. +25
HSN Eph 1:6 zum Lob der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadet hat¹⁰ in dem Geliebten.
WEN Eph 1:6 hinein in Lobpreis der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadet in dem Geliebten

Vers davor: Eph 1:5  ---  Vers danach: Eph 1:7
Zur Kapitelebene Eph 1
Zum Kontext Eph 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁰ o. seine Huld (sein Wohlwollen) beglückend erwiesen hat

MP3-Vorträge

- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 1 (Eph 1:3-12) (W. Einert)
- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden Teil 2 (Eph 1:3-12) (W. Einert)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Segen, Stand und Erbe der Glaubenden - Teil 1 (PDF) (Eph 1:3-6)