Dan 8:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 8:10 וַתִּגְדַּל עַד־צְבָא הַשָּׁמָיִם וַתַּפֵּל אַרְצָה מִן־הַצָּבָא וּמִן־הַכֹּוכָבִים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Dan 8:10 ἐμεγαλύνθη ἕως τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἄστρων καὶ συνεπάτησεν αὐτά
ELB Dan 8:10 Und es wuchs bis an das Heer des Himmels, und es warf einige von dem Heer und von den Sternen zur Erde herab und zertrat sie.
ELO Dan 8:10 Und es wurde groß bis zum Heere des Himmels, und es warf von dem Heere und von den Sternen zur Erde nieder und zertrat sie.
LUO Dan 8:10 Und es wuchs +01431 (+08799) bis an des Himmels +08064 Heer +06635 und warf +05307 (+08686) etliche davon +06635 und von den Sternen +03556 zur Erde +0776 und zertrat +07429 (+08799) sie.
SCH Dan 8:10 Und es wagte sich bis an das Heer des Himmels heran und warf von dem Heer und von den Sternen etliche auf die Erde und zertrat sie.
KAT Dan 8:10 Es wuchst bis zum Heer der Himmel empor, und einige von dem Heer und einer von den Sternen wurde auf die Erde geworfen, und er zertrat sie.
PFL Dan 8:10 Und es ward groß bis gegen das Heer des Himmels (Gottes Volk) und warf einige von dem Heer und von den Sternen zur Erde (auf den Boden) und zertrat sie.
TUR Dan 8:10 Und es wuchs bis an das Heer des Himmels und warf vom Heer und von den Sternen (welche) zur Erde herab und zertrat sie.
Vers davor: Dan 8:9 --- Vers danach: Dan 8:11
Zur Kapitelebene Dan 8
Zum Kontext Dan 8.
