Dan 8:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Dan 8:9 וּמִן־הָאַחַת מֵהֶם יָצָא קֶֽרֶן־אַחַת מִצְּעִירָה וַתִּגְדַּל־יֶתֶר אֶל־הַנֶּגֶב וְאֶל־הַמִּזְרָח וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃

Übersetzungen

SEP Dan 8:9 καὶ ἐκ τοῦ ἑνὸς αὐτῶν ἐξῆλθεν κέρας ἓν ἰσχυρὸν καὶ ἐμεγαλύνθη περισσῶς πρὸς τὸν νότον καὶ πρὸς ἀνατολὴν καὶ πρὸς τὴν δύναμιν

ELB Dan 8:9 Und aus dem einen von ihnen kam ein einzelnes Horn hervor, zunächst klein, aber es wurde übermäßig groß gegen Süden und gegen Osten und gegen die Zierde.
ELO Dan 8:9 Und aus dem einen von ihnen kam ein kleines Horn hervor; und es wurde ausnehmend groß gegen Süden und gegen Osten und gegen die Zierde.
LUO Dan 8:9 Und aus einem +0259 wuchs +03318 (+08804) ein kleines +04704 Horn +07161; das ward sehr +03499 groß +01431 (+08799) gegen Mittag +05045, gegen Morgen +04217 und gegen das werte +06643 Land.
SCH Dan 8:9 Und aus einem derselben wuchs ein kleines Horn hervor, das tat außerordentlich groß gegen den Süden und gegen den Osten und gegen das herrliche Land.
KAT Dan 8:9 Aus einem von ihnen kam ein kleineres Horn hervor, das außerordentlich groß gegen das Südland, gegen Osten und gegen das prächtige Land hin wurde.
PFL Dan 8:9 Aus dem einen von ihnen wuchs heraus ein in Kleinigkeit anfangendes Horn, aber es (Antiochus Epiphanes) wurde groß außerordentlich gegen den Süden und gegen den Sonnenaufgang und gegen die Zier (Zierde der Länder, Israel). Dan 7:8; Dan 11:16
TUR Dan 8:9 Und aus einem von ihnen ging ein winzig Horn hervor, und es wuchs übergroß gegen Süden und gegen Osten und gegen den Liebling.

Vers davor: Dan 8:8 --- Vers danach: Dan 8:10
Zur Kapitelebene Dan 8
Zum Kontext Dan 8.

Informationen

- Ein möglicher Ablauf der Endzeit nach Daniel 8 (D. Muhl)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks