Dan 5:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 5:1 בֵּלְשַׁאצַּר מַלְכָּא עֲבַד לְחֶם רַב לְרַבְרְבָנֹוהִי אֲלַף וְלָקֳבֵל אַלְפָּא חַמְרָא שָׁתֵֽה׃
Übersetzungen
SEP Dan 5:1 Βαλτασαρ ὁ βασιλεὺς ἐποίησεν δεῖπνον μέγα τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ χιλίοις καὶ κατέναντι τῶν χιλίων ὁ οἶνος καὶ πίνων
ELB Dan 5:1 Der König Belsazar machte seinen tausend Gewaltigen ein großes Mahl, und vor den Tausend trank er Wein.
ELO Dan 5:1 Der König Belsazar machte seinen tausend Gewaltigen ein großes Mahl, und er trank Wein vor den Tausend.
LUO Dan 5:1 König +04430 Belsazer +01113 machte +05648 (+08754) ein herrliches +07229 Mahl +03900 seinen tausend +0506 Gewaltigen +07261 und soff +08355 (+08750) sich voll +02562 mit +06903 ihnen +0506.
SCH Dan 5:1 König Belsazar machte ein großes Mahl seinen tausend Gewaltigen und trank vor den Tausenden Wein.
KAT Dan 5:1 Der König Belsazar machte ein großes Mahl für tausend seiner höchsten Beamten und trank schweren Wein angesichts der Tausend.
PFL Dan 5:1 König Beltsazar (= sein Leben schirme Bel) bereitete zu eine große Gasterei
(= Gastmahl) seinen Tausend Großen und in Gegenwart der Tausend trank er schäumenden Wein.
TUR Dan 5:1 Der König Belschazzar veranastaltete ein großes Mahl für seine tausend Großen und trank angesichts der Tausend Wein.
Vers davor: Dan 4:34 --- Vers danach: Dan 5:2
Zur Kapitelebene Dan 5
Zum Kontext Dan 5.
