Apg 8:37

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 8:37 -
REC Apg 8:37 Εἶπε +2036 δὲ +1161+3588 Φίλιππος +5376, Εἰ +1487 πιστεύεις +4100 ἐξ +1537 ὅλης +3650 τῆς +3588 καρδίας +2588, ἔξεστιν +1832. Ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 εἶπε +2036, Πιστεύω +4100 τὸν +3588 ὑιὸν +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 εἶναι +1511 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424 Χριστόν +5547.

Übersetzungen

ELB Apg 8:37 -
KNT Apg 8:37 Vers nicht in S', A', B'.
ELO Apg 8:37 (Dieser Vers gehört nicht zum ursprünglichen Text der Apostelgeschichte).
LUO Apg 8:37 Philippus +5376 aber +1161 sprach +2036 (+5627): +1487 Glaubst +4100 (+5719) du von +1537 ganzem +3650 Herzen +2588, so mag's wohl sein +1832 (+5748). +1161 Er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627): Ich glaube +4100 (+5719), daß Jesus +2424 Christus +5547 Gottes +2316 Sohn +5207 ist +1511 (+5750).
PFL Apg 8:37 Sprach zu ihm Philippus: Wenn du glaubst aus ganzem Herzen, so ist es wesensmäßig erlaubt; antwortete er und sprach: Ich glaube Den Sohn Gottes, daß es Jesus Der Gesalbte ist.
SCH Apg 8:37 Da sprach Philippus: Wenn du von ganzem Herzen glaubst, so ist es erlaubt. Er antwortete und sprach: Ich glaube, daß Jesus Christus der Sohn Gottes ist!
MNT Apg 8:37 +N1 { (+1) V 37 ist spätere Texterweiterung. }
HSN Apg 8:37 Da sprach Philippus zu ihm: Wenn du von ganzem Herzen glaubst, darf es geschehen43. Er gab zur Antwort: Ich glaube, dass Jesus Christus der Sohn Gottes ist44.
WEN Apg 8:37 [Philippos aber sagte: Wenn du aus ganzem Herzen glaubst, ist es möglich. Antwortend aber sagt er: Ich glaube, dass Jesus Christus der Sohn Gottes ist.]

Vers davor: Apg 8:36 danach: Apg 8:38
Zur Kapitelebene Apg 8
Zum Kontext: Apg 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

43 o. ist es erlaubt
44 Vers 37 findet sich nur in einigen späteren Handschriften.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks