Apg 4:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 4:19 ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες εἶπον πρὸς αὐτούς εἰ δίκαιόν ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ θεοῦ κρίνατε
REC Apg 4:19+3588 δὲ +1161 Πέτρος +4074 καὶ +2532 Ἰωάννης +2491 ἀποκριθέντες +611 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846 εἶπον +2036, Εἰ +1487 δίκαιόν +1342 ἐστιν +2076 ἐνώπιον +1799 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ὑμῶν +5216 ἀκούειν +191 μᾶλλον +3123+2228 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, κρίνατε +2919

Übersetzungen

ELB Apg 4:19 Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Ob es vor Gott recht ist, auf euch mehr zu hören als auf Gott, urteilt ihr!
KNT Apg 4:19 Petrus und Johannes aber antworteten ihnen: Urteilt selbst, ob es vor Gottes Augen gerecht ist, auf euch eher als auf Gott zu hören.
ELO Apg 4:19 Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Ob es vor Gott recht ist, auf euch mehr zu hören, als auf Gott, urteilet ihr;
LUO Apg 4:19 Petrus +4074 aber +1161 und +2532 Johannes +2491 antworteten +611 (+5679) und sprachen +2036 (+5627) zu +4314 ihnen +846: Richtet ihr +2919 (+5657) selbst, ob +1487 es vor +1799 Gott +2316 recht +1342 sei +2076 (+5748), daß wir euch +5216 mehr +3123 gehorchen +191 (+5721) denn +2228 Gott +2316.
PFL Apg 4:19 Petrus aber und Johannes antworteten und sprachen zu ihnen: Ob es gerecht vor Gott ist, auf euch mehr zu hören als auf Gott, das beurteilt selbst;
SCH Apg 4:19 Petrus aber und Johannes antworteten ihnen und sprachen: Entscheidet ihr selbst, ob es vor Gott recht ist, euch mehr zu gehorchen als Gott;
MNT Apg 4:19 Petros +4074 aber und Johannes +2491 antwortend +611 sprachen +3004 zu ihnen: Ob gerecht +1342 es ist vor Gott, +2316 auf euch mehr zu hören +191 als auf +191 Gott, +2316 urteilt! +2919
HSN Apg 4:19 Petrus und Johannes aber entgegneten ihnen: Urteilt [selbst], ob es vor Gott recht ist, mehr auf euch zu hören als auf Gott!
WEN Apg 4:19 Petros aber und Johannes antworteten und sagten zu ihnen: Ob es vor Gott gerecht ist, vielmehr auf euch zu hören als auf Gott, urteilt ihr!

Vers davor: Apg 4:18 danach: Apg 4:20
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks