Apg 21:15
Vers davor: Apg 21:14 danach: Apg 21:16 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 21 | 👉 Zum Kontext: Apg 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 21:15 μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα
REC Apg 21:15 Μετὰ +3326 δὲ +1161 τὰς +3588 ἡμέρας +2250 ταύτας +3778 ἀποσκευασάμενοι +643 ἀνεβαίνομεν +305 εἰς +1519 Ἱερουσαλήμ +2419.
Übersetzungen
ELB Apg 21:15 Nach diesen Tagen aber machten wir uns bereit und gingen hinauf nach Jerusalem.
KNT Apg 21:15 Nach diesen Tagen luden wir unser Gepäck auf und zogen nach Jerusalem hinauf.
ELO Apg 21:15 Nach diesen Tagen aber machten wir unsere Sachen bereit und gingen hinauf nach Jerusalem.
LUO Apg 21:15 Und +1161 nach +3326 diesen +5025 Tagen +2250 machten wir uns fertig +643 (+5666) und zogen hinauf +305 (+5707) gen +1519 Jerusalem +2419.
PFL Apg 21:15 Nach diesen Tagen aber machten wir uns reisefertig und schritten hinauf nach Jerusalem.
SCH Apg 21:15 Nach diesen Tagen aber machten wir uns reisefertig und zogen hinauf nach Jerusalem.
MNT Apg 21:15 Nach diesen Tagen +2250 aber, ausgerüstet, +643 hinaufstiegen +305 wir nach Hierosolyma +2414;
HSN Apg 21:15 Nach diesen Tagen rüsteten wir uns [für die Weiterreise] und zogen hinauf nach Jerusalem.
WEN Apg 21:15 Nach diesen Tagen aber nahmen wir unser Gepäck auf und stiegen hinauf nach Jerusalem.
Vers davor: Apg 21:14 danach: Apg 21:16
Zur Kapitelebene Apg 21
Zum Kontext: Apg 21.
