Apg 18:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 18:24 Ἰουδαῖος δέ τις Ἀπολλῶς ὀνόματι Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει ἀνὴρ λόγιος κατήντησεν εἰς Ἔφεσον δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς γραφαῖς
REC Apg 18:24 Ἰουδαῖος +2453 δέ +1161 τις +5100 Ἀπολλὼς +625 ὀνόματι +3686, Ἀλεξανδρεὺς +221 τῷ +3588 γένει +1085, ἀνὴρ +435 λόγιος +3052, κατήντησεν +2658 εἰς +1519 Ἔφεσον +2181, δυνατὸς +1415 ὢν +5607 ἐν +1722 ταῖς +3588 γραφαῖς +1124

Übersetzungen

ELB Apg 18:24 Ein Jude aber mit Namen Apollos, aus Alexandria gebürtig, ein beredter Mann, der mächtig war in den Schriften, kam nach Ephesus.
KNT Apg 18:24 Da gelangte ein Jude namens Apollos nach Ephesus; er war ein gelehrter Mann von alexandrinischer Herkunft und mächtig in den Schriften.
ELO Apg 18:24 Ein gewisser Jude aber, mit Namen Apollos, aus Alexandrien gebürtig, ein beredter Mann, der mächtig war in den Schriften, kam nach Ephesus.
LUO Apg 18:24 Es kam +2658 (+5656) aber +1161 gen +1519 Ephesus +2181 ein +5100 Jude +2453 mit namen +3686 Apollos +625, von Geburt +1085 aus Alexandrien +221, ein beredter +3052 Mann +435 und mächtig +5607 (+5752) +1415 in +1722 der Schrift +1124.
PFL Apg 18:24 Ein gewisser Jude aber, namens Apollos, von Alexandrien stammend, ein beredter und belesener Mann, mächtig in den Schriften, war inzwischen nach Ephesus gelangt.
SCH Apg 18:24 Ein Jude aber mit Namen Apollos, aus Alexandrien gebürtig, ein beredter Mann, mächtig in der Schrift, kam nach Ephesus.
MNT Apg 18:24 Ein Judaier +2453 aber, Apollos +625 mit Namen, +3686 ein Alexandriner +221 der Abstammung +1085 (nach), ein beredter +3052 Mann, +435 kam +2658 hin +2658 nach Ephesos, +2181 ein Starker +1415 in den Schriften. +1124
HSN Apg 18:24 Ein Jude aber namens Apollos, der aus Alexandria stammte, ein wortgewandter Mann42, mächtig in den Schriften43, kam nach Ephesus29.
WEN Apg 18:24 Ein Jude aber namens Apollos, gemäß dem Geschlecht Alexandriner, ein Mann der Worte, der vermögensmächtig in den Schriften war, gelangte nach Ephesos.

Vers davor: Apg 18:23 danach: Apg 18:25
Zur Kapitelebene Apg 18
Zum Kontext: Apg 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

29 Bedeutende Hafenstadt an der Westküste Kleinasiens, Hauptstadt der römischen Provinz Asia, Kultur- und Wirtschaftsmetropole, wichtiger Umschlagplatz zwischen Orient und Okzident.
42 o. ein redegewandter, gelehrter, gebildeter Mann (vgl. 1Kor 1:12 - 1Kor 3:6 - 1Kor 4:6 - 1Kor 16:12)
43 d.h. der sich in den Schriften des AT gut auskannte

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks