Apg 17:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 17:12 πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι
REC Apg 17:12 πολλοὶ +4183 μὲν +3303 οὖν +3767 ἐξ +1537 αὐτῶν +846 ἐπίστευσαν +4100, καὶ +2532 τῶν +3588 Ἑλληνίδων +1674 γυναικῶν +1135 τῶν +3588 εὐσχημόνων +2158, καὶ +2532 ἀνδρῶν +435 οὐκ +3756 ὀλίγοι +3641}.
Übersetzungen
ELB Apg 17:12 Viele nun von ihnen glaubten, und von den griechischen vornehmen Frauen und Männern nicht wenige.
KNT Apg 17:12 Viele nun von ihnen kamen zum Glauben, auch nicht wenige der angesehenen griechische Frauen und Männer.
ELO Apg 17:12 Viele nun von ihnen glaubten, und von den griechischen vornehmen Weibern und Männern nicht wenige.
LUO Apg 17:12 So glaubten +4100 (+5656) nun +3767 +3303 viele +4183 aus +1537 ihnen +846, auch +2532 der +3588 griechischen +1674 ehrbaren +2158 Weiber +1135 und +2532 Männer +435 nicht +3756 wenige +3641.
PFL Apg 17:12 Viele nun aus ihnen kamen zum Glauben, auch von den wohlansehnlichen Frauen und von Männern nicht wenige.
SCH Apg 17:12 Es wurden denn auch viele von ihnen gläubig, auch von den angesehenen griechischen Frauen und Männern nicht wenige.
MNT Apg 17:12 Viele +4183 aber nun von ihnen glaubten, +4100 und von den vornehmen +2158 hellenischen +1674 Frauen +1135 und Männern +435 nicht wenige. +3641
HSN Apg 17:12 Viele von ihnen wurden gläubig und auch von den vornehmen griechischen Frauen und Männern nicht wenige.
WEN Apg 17:12 Viele nun von ihnen glaubten, auch nicht wenige von den hellenischen einflussreichen Frauen und Männern.
Vers davor: Apg 17:11 danach: Apg 17:13
Zur Kapitelebene Apg 17
Zum Kontext: Apg 17.
