Apg 16:5

Grundtexte

GNT Apg 16:5 αἱ μὲν οὖν ἐκκλησίαι ἐστερεοῦντο τῇ πίστει καὶ ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ’ ἡμέραν
REC Apg 16:5 αἱ +3588 μὲν +3303 οὖν +3767 ἐκκλησίαι +1577 ἐστερεοῦντο +4732 τῇ +3588 πίστει +4102, καὶ +2532 ἐπερίσσευον +4052 τῷ +3588 ἀριθμῷ +706 καθ +2596᾽ ἡμέραν +2250.

Übersetzungen

ELB Apg 16:5 Die Gemeinden nun wurden im Glauben gefestigt und nahmen täglich an Zahl zu.
KNT Apg 16:5 So wurden die herausgerufenen Gemeinden nun im Glauben gefestigt und nahmen täglich an Zahl zu.
ELO Apg 16:5 Die Versammlungen nun wurden im Glauben befestigt und vermehrten sich täglich an Zahl.
LUO Apg 16:5 Da +3303 +3767 wurden +4732 +0 die Gemeinden +1577 im Glauben +4102 befestigt +4732 (+5712) und +2532 nahmen zu +4052 (+5707) an der Zahl +706 täglich +2250 +2596.
PFL Apg 16:5 Die herausgerufenen Gemeinen nun wurden dabei befestigt im Glauben und nahmen ausnehmend zu an der Zahl täglich.
SCH Apg 16:5 Da wurden die Gemeinden im Glauben gestärkt und nahmen an Zahl täglich zu.
MNT Apg 16:5 Die Gemeinden +1577 aber nun wurden gefestigt +4732 im Glauben +4102 und nahmen +4052 zu +4052 an der Zahl, +706 täglich. +2250
HSN Apg 16:5 Die Gemeinden nun wurden im Glauben gestärkt und nahmen täglich außergewöhnlich⁷ zu an Zahl.
WEN Apg 16:5 Die Versammlungen nun wurden im Glauben gefestigt und nahmen täglich an Zahl überaus zu.

Vers davor: Apg 16:4 danach: Apg 16:6
Zur Kapitelebene Apg 16
Zum Kontext: Apg 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷ o. überfließend

Von anderen Seiten

auf Englisch