Apg 15:18

Grundtexte

GNT Apg 15:18 γνωστὰ ἀπ’ αἰῶνος
REC Apg 15:18 Γνωστὰ +1110 ἀπ +575᾽ αἰῶνός +165 ἐστι +2076 τῷ +3588 Θεῷ +2316 πάντα +3956 τὰ +3588 ἔργα +2041 αὑτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Apg 15:18 was von jeher bekannt ist.
KNT Apg 15:18 Dem Herrn sind Seine Werke vom Äon an bekannt.
ELO Apg 15:18 was von jeher bekannt ist.
LUO Apg 15:18 Gott +2316 sind +2076 (+5748) alle +3956 seine +846 Werke +2041 bewußt +1110 von +575 der Welt her +165.
PFL Apg 15:18 wie sie erkannt sind von Urbeginn an.
SCH Apg 15:18 und dem sie von Ewigkeit her bekannt sind.
MNT Apg 15:18 (was) bekannt +1110 (ist) von Ewigkeit. +165‹ +N1 { (+1) Jes 45:21 }
HSN Apg 15:18 was [ihm] von der Urzeit her⁵⁹ bekannt ist.
WEN Apg 15:18 die von Äon an bekannt sind.

Vers davor: Apg 15:17 danach: Apg 15:19
Zur Kapitelebene Apg 15
Zum Kontext: Apg 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁹ o. von alters her (w. vom Äon her) (Apg 3:21)

Von anderen Seiten

auf Englisch