Am 1:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 1:4 וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּבֵית חֲזָאֵל וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בֶּן־הֲדָֽד׃
Übersetzungen
SEP Am 1:4 καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὸν οἶκον Αζαηλ καὶ καταφάγεται θεμέλια υἱοῦ Αδερ
ELB Am 1:4 So sende ich Feuer in das Haus Hasaels, daß es die Paläste Ben-Hadads frißt.
ELO Am 1:4 so werde ich ein Feuer senden in das Haus Hasaels, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren;
LUO Am 1:4 sondern ich will ein Feuer +0784 schicken +07971 (+08765) in das Haus +01004 Hasaels +02371, das soll die Paläste +0759 Benhadads +01130 verzehren +0398 (+08804).
SCH Am 1:4 darum will ich ein Feuer in das Haus Hasaels senden, das die Paläste Benhadads verzehren soll;
PFL Am 1:4 darum sende Ich Feuer in das Haus Hasaels, und es frisst die Paläste Behadads.
TUR Am 1:4 So lass ich Feuer fahren in das Haus Hasaels, das wird verzehren die Paläste Ben-Hadads.
Vers davor: Am 1:3 --- Vers danach: Am 1:5
Zur Kapitelebene Am 1
Zum Kontext: Am 1.
