5Mo 9:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 9:8 וּבְחֹרֵב הִקְצַפְתֶּם אֶת־יְהוָה וַיִּתְאַנַּף יְהוָה בָּכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 9:8 καὶ ἐν Χωρηβ παρωξύνατε κύριον καὶ ἐθυμώθη κύριος ἐφ᾽ ὑμῖν ἐξολεθρεῦσαι ὑμᾶς
ELB 5Mo 9:8 Und am Horeb erzürntet ihr den HERRN, und der HERR ergrimmte über euch, so daß er euch vernichten wollte.
ELO 5Mo 9:8 Und am Horeb erzürntet ihr Jehova; und Jehova ergrimmte über euch, so daß er euch vertilgen wollte.
LUO 5Mo 9:8 Denn am Horeb +02722 erzürntet +07107 (+08689) ihr den HERRN +03068 also, daß er +03068 vor Zorn euch +0599 (+08691) vertilgen wollte +08045 (+08687),
SCH 5Mo 9:8 Denn am Horeb erzürntet ihr den HERRN so, daß der HERR euch im Zorn vertilgen wollte;
PFL 5Mo 9:8 Und schon am Horeb erzürntet ihr Jehova, und es erzürnte Sich über euch Jehova, so dass Er euch vertilgen wollte.
TUR 5Mo 9:8 Und am Horeb habt ihr den Ewigen erzürnt, und der Ewige ergrimmte gegen euch, euch zu vertilgen.
Vers davor: 5Mo 9:7 --- Vers danach: 5Mo 9:9
Zur Kapitelebene 5Mo 9
Zum Kontext: 5Mo 9.
