5Mo 8:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 8:4 שִׂמְלָתְךָ לֹא בָֽלְתָה מֵֽעָלֶיךָ וְרַגְלְךָ לֹא בָצֵקָה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 8:4 τὰ ἱμάτιά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν ἰδοὺ τεσσαράκοντα ἔτη
ELB 5Mo 8:4 Deine Kleidung an dir ist nicht verschlissen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
ELO 5Mo 8:4 Dein Kleid ist nicht an dir zerfallen, und dein Fuß ist nicht geschwollen diese vierzig Jahre.
LUO 5Mo 8:4 Deine Kleider +08071 sind nicht veraltet +01086 (+08804) an dir, und deine Füße +07272 sind nicht geschwollen +01216 (+08804) diese vierzig +0705 Jahre +08141.
SCH 5Mo 8:4 Deine Kleider sind nicht zerlumpt an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese vierzig Jahre lang.
PFL 5Mo 8:4 Deine Kleidung – nicht zerfiel sie von über dir und dein Fuß schwoll nicht, nun schon 40 Jahre.
TUR 5Mo 8:4 Dein Kleid zerfiel nicht an dir, und dein Fuß schwoll nicht während dieser vierzig Jahre.
Vers davor: 5Mo 8:3 --- Vers danach: 5Mo 8:5
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.
