5Mo 3:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 3:19 רַק נְשֵׁיכֶם וְטַפְּכֶם וּמִקְנֵכֶם יָדַעְתִּי כִּֽי־מִקְנֶה רַב לָכֶם יֵֽשְׁבוּ בְּעָרֵיכֶם אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 3:19 πλὴν αἱ γυναῖκες ὑμῶν καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν καὶ τὰ κτήνη ὑμῶν οἶδα ὅτι πολλὰ κτήνη ὑμῖν κατοικείτωσαν ἐν ταῖς πόλεσιν ὑμῶν αἷς ἔδωκα ὑμῖν
ELB 5Mo 3:19 Nur eure Frauen und eure Kinder und euer Vieh - ich weiß, daß ihr viel Vieh habt - sollen in euren Städten bleiben, die ich euch gegeben habe,
ELO 5Mo 3:19 Nur eure Weiber und eure Kinder und euer Vieh, ich weiß, daß ihr viel Vieh habt, sollen in euren Städten bleiben, die ich euch gegeben habe,
LUO 5Mo 3:19 allein eure Weiber +0802 und Kinder +02945 und das Vieh +04735 (denn ich weiß +03045 (+08804), daß ihr viel +07227 Vieh +04735 habt]]) laßt in euren Städten +05892 belieben +03427 (+08799), die ich euch gegeben habe +05414 (+08804),
SCH 5Mo 3:19 Aber eure Weiber und Kinder und euer Vieh (denn ich weiß, daß ihr viel Vieh habt) lasset in den Städten bleiben, die ich euch gegeben habe,
PFL 5Mo 3:19 Nur eure Weiber und eure Kinder und eure Herden – ich weiß, dass ihr einen großen Herdenstand habt – werden bleiben in euren Städten, die Ich euch gab,
TUR 5Mo 3:19 Nur eure Frauen, eure Kinder und eure Herden - weiß ich doch, dass ihr viele Herden habt - mögen in euren Städten bleiben, die ich euch gebe,
Vers davor: 5Mo 3:18 --- Vers danach: 5Mo 3:20
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.
