5Mo 29:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:8 וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם לְמַעַן תַּשְׂכִּילוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר תַּעֲשֽׂוּן׃ פ
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:8 καὶ φυλάξεσθε ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τῆς διαθήκης ταύτης ἵνα συνῆτε πάντα ὅσα ποιήσετε
ELB 5Mo 29:8 So bewahrt denn die Worte dieses Bundes und tut sie, damit ihr Erfolg habt in allem, was ihr tut!
ELO 5Mo 29:8 So beobachtet denn die Worte dieses Bundes und tut sie, auf daß ihr Gelingen habet in allem, was ihr tut.
LUO 5Mo 29:8 So haltet +08104 (+08804) nun die Worte +01697 dieses Bundes +01285 und tut +06213 (+08804) darnach, auf daß ihr weise handeln +07919 (+08686) möget in allem eurem Tun +06213 (+08799).
SCH 5Mo 29:8 So bewahret nun die Worte dieses Bundes und tut darnach, damit ihr alles weislich vollbringet, was ihr tut.
TUR 5Mo 29:8 So wahrt denn die Worte dieses Bundes und übt sie, auf dass ihr glücklich ausführt alles, was ihr unternehmt.
Vers davor: 5Mo 29:7 --- Vers danach: 5Mo 29:9
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.
