5Mo 29:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 29:9 אַתֶּם נִצָּבִים הַיֹּום כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 29:9 ὑμεῖς ἑστήκατε πάντες σήμερον ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν οἱ ἀρχίφυλοι ὑμῶν καὶ ἡ γερουσία ὑμῶν καὶ οἱ κριταὶ ὑμῶν καὶ οἱ γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ
ELB 5Mo 29:9 Ihr alle steht heute vor dem HERRN, eurem Gott: eure Häupter, eure Stämme, eure Ältesten und eure Aufseher, alle Männer von Israel,
ELO 5Mo 29:9 Ihr stehet heute allesamt vor Jehova, eurem Gott: eure Häupter, eure Stämme, eure Ältesten und eure Vorsteher,
LUO 5Mo 29:9 Ihr stehet +05324 (+08737) heute +03117 alle vor +06440 dem HERRN +03068, eurem Gott +0430, die Obersten +07218 eurer Stämme +07626, eure Ältesten +02205, eure Amtleute +07860 (+08802), ein jeder Mann +0376 in Israel +03478,
SCH 5Mo 29:9 Ihr alle steht heute vor dem HERRN, eurem Gott, eure Häupter, eure Stämme, eure Ältesten und eure Amtleute, alle Männer Israels;
TUR 5Mo 29:9 Ihr steht heute alle vor dem Ewigen, eurem Gott, eure Häupter, eure Stämme, eure Ältesten und eure Amtmänner, alle Männer Jisraels,
Vers davor: 5Mo 29:8 --- Vers danach: 5Mo 29:10
Zur Kapitelebene 5Mo 29
Zum Kontext: 5Mo 29.