5Mo 28:61
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 28:61 גַּם כָּל־חֳלִי וְכָל־מַכָּה אֲשֶׁר לֹא כָתוּב בְּסֵפֶר הַתֹּורָה הַזֹּאת יַעְלֵם יְהוָה עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:61 καὶ πᾶσαν μαλακίαν καὶ πᾶσαν πληγὴν τὴν μὴ γεγραμμένην ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου ἐπάξει κύριος ἐπὶ σέ ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε
ELB 5Mo 28:61 Auch alle Krankheiten und alle Plagen, die nicht in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben sind, - der HERR wird sie über dich kommen lassen, bis du vernichtet bist.
ELO 5Mo 28:61 Auch alle Krankheiten und alle Plagen, die nicht in dem Buche dieses Gesetzes geschrieben sind, Jehova wird sie über dich kommen lassen, bis du vertilgt bist.
LUO 5Mo 28:61 dazu alle Krankheiten +02483 und alle Plagen +04347, die nicht geschrieben +03789 (+08803) sind in dem Buch +05612 dieses Gesetzes +08451, wird der HERR +03068 über dich kommen +05927 (+08686) lassen, bis du vertilgt werdest +08045 (+08736).
SCH 5Mo 28:61 Dazu alle Krankheiten und Plagen, die nicht in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben sind, wird der HERR über dich kommen lassen, bis du vertilgt sein wirst.
TUR 5Mo 28:61 Auch alle Krankheit und alle Plage, die nicht im Buch der Weisung geschrieben steht, sie wird der Ewige über dich bringen, bis du vertilgt bist.
Vers davor: 5Mo 28:60 --- Vers danach: 5Mo 28:62
Zur Kapitelebene 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
