5Mo 26:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 26:15 הַשְׁקִיפָה מִמְּעֹון קָדְשְׁךָ מִן־הַשָּׁמַיִם וּבָרֵךְ אֶֽת־עַמְּךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל וְאֵת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לָנוּ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָֽשׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 26:15 κάτιδε ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εὐλόγησον τὸν λαόν σου τὸν Ισραηλ καὶ τὴν γῆν ἣν ἔδωκας αὐτοῖς καθὰ ὤμοσας τοῖς πατράσιν ἡμῶν δοῦναι ἡμῖν γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι
ELB 5Mo 26:15 Blicke herab von deiner heiligen Wohnung vom Himmel, und segne dein Volk Israel und das Land, das du uns gegeben, wie du es unseren Vätern geschworen hast, ein Land, das von Milch und Honig überfließt!
ELO 5Mo 26:15 Blicke hernieder von deiner heiligen Wohnung, vom Himmel, und segne dein Volk Israel, und das Land, das du uns gegeben, wie du unseren Vätern geschworen hast, ein Land, das von Milch und Honig fließt!
LUO 5Mo 26:15 Siehe herab +08259 (+08685) von deiner heiligen +06944 Wohnung +04583, vom Himmel +08064, und segne +01288 (+08761) dein Volk +05971 Israel +03478 und das Land +0127, das du uns gegeben hast +05414 (+08804), wie du unsern Vätern +01 geschworen hast +07650 (+08738), ein Land +0776, darin Milch +02461 und Honig +01706 fließt +02100 (+08802).
SCH 5Mo 26:15 Siehe herab von deiner heiligen Wohnung, vom Himmel, und segne dein Volk Israel und das Land, das du uns gegeben hast, wie du unsern Vätern geschworen hast; das Land, das von Milch und Honig fließt.
TUR 5Mo 26:15 Blicke hernieder von deiner heiligen Wohnung, vom Himmel, und segne dein Volk Jisrael und den Boden, den du uns gegeben, wie du unsern Vätern geschworen - ein Land, das von Milch und Honig fließt!'
Vers davor: 5Mo 26:14 --- Vers danach: 5Mo 26:16
Zur Kapitelebene 5Mo 26
Zum Kontext: 5Mo 26.
