5Mo 26:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 26:14 לֹא־אָכַלְתִּי בְאֹנִי מִמֶּנּוּ וְלֹא־בִעַרְתִּי מִמֶּנּוּ בְּטָמֵא וְלֹא־נָתַתִּי מִמֶּנּוּ לְמֵת שָׁמַעְתִּי בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהָי עָשִׂיתִי כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 26:14 καὶ οὐκ ἔφαγον ἐν ὀδύνῃ μου ἀπ᾽ αὐτῶν οὐκ ἐκάρπωσα ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς ἀκάθαρτον οὐκ ἔδωκα ἀπ᾽ αὐτῶν τῷ τεθνηκότι ὑπήκουσα τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ μου ἐποίησα καθὰ ἐνετείλω μοι
ELB 5Mo 26:14 Ich habe nichts davon gegessen in meiner Trauer und habe nichts davon in meiner Unreinheit weggeschafft und habe nichts davon für einen Toten gegeben. Ich habe der Stimme des HERRN, meines Gottes, gehorcht, ich habe getan nach allem, was du mir geboten hast.
ELO 5Mo 26:14 Ich habe nicht davon gegessen in meiner Trauer, und habe nicht davon weggeschafft als ein Unreiner, und habe nicht davon für einen Toten gegeben; ich habe der Stimme Jehovas, meines Gottes, gehorcht, ich habe getan nach allem, was du mir geboten hast.
LUO 5Mo 26:14 ich habe nichts davon gegessen +0398 (+08804) in meinem Leide +0205 und habe nichts davongetan +01197 (+08765) in Unreinigkeit +02931; ich habe nicht zu den Toten +04191 (+08801) davon gegeben +05414 (+08804); ich bin der Stimme +06963 des HERRN +03068, meines Gottes +0430, gehorsam gewesen +08085 (+08804) und habe getan +06213 (+08804) alles +06680 +00, wie du mir geboten hast +06680 (+08765).
SCH 5Mo 26:14 Ich habe nicht davon gegessen in meinem Leid und habe nichts davon verbraucht zu einem unreinen Zweck; ich habe nichts davon gegeben für einen Toten; ich bin der Stimme des HERRN, meines Gottes, gehorsam gewesen und habe alles getan, wie du mir geboten hast.
TUR 5Mo 26:14 Ich habe davon nicht in meiner Trauer gegessen, nichts davon in Unreinheit weggeschafft und nichts davon für einen Toten gegeben, ich habe gehorcht der Stimme des Ewigen, meines Gottes, ich habe getan ganz so, wie du mir geboten.
Vers davor: 5Mo 26:13 --- Vers danach: 5Mo 26:15
Zur Kapitelebene 5Mo 26
Zum Kontext: 5Mo 26.
