5Mo 23:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 23:19 לֹא־תָבִיא אֶתְנַן זֹונָה וּמְחִיר כֶּלֶב בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְכָל־נֶדֶר כִּי תֹועֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 23:19 οὐ προσοίσεις μίσθωμα πόρνης οὐδὲ ἄλλαγμα κυνὸς εἰς τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ σου πρὸς πᾶσαν εὐχήν ὅτι βδέλυγμα κυρίῳ τῷ θεῷ σού ἐστιν καὶ ἀμφότερα

ELB 5Mo 23:19 Du sollst keinen Hurenlohn und kein Hundegeld in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen für irgendein Gelübde; denn auch diese beiden sind ein Greuel für den HERRN, deinen Gott.
ELO 5Mo 23:19 Du sollst nicht den Lohn einer Hure, noch den Preis eines Hundes in das Haus Jehovas, deines Gottes, bringen zu irgend einem Gelübde; denn auch diese beiden sind ein Greuel für Jehova, deinen Gott.
LUO 5Mo 23:19 Du sollst keinen Hurenlohn +0868 +02181 (+08802) noch Hundegeld +04242 +03611 in das Haus +01004 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, bringen +0935 (+08686) aus irgend einem Gelübde +05088; denn das ist dem HERRN +03068, deinem Gott +0430, beides +08147 ein Greuel +08441.
SCH 5Mo 23:19 Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundegeld in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen für irgend ein Gelübde; denn beides ist dem HERRN, deinem Gott, ein Greuel.
PFL 5Mo 23:19 Nicht wirst du bringen den Lohn einer Buhlerein noch Hundegeld (den Lohn eines männlichen Hurers), ins Haus Jehovas, deines Gottes, zu irgendeinem Gelübde; denn ein Gräuel Jehovas, deines Gottes, sind diese beiden.
TUR 5Mo 23:19 Du sollst nicht Buhlerinnenlohn und das Mietgeld eines Hündischen bringen in das Haus des Ewigen, deines Gottes, zu allem Gelübde; denn ein Gräuel dem Ewigen, deinem Gott, sind sie beide zumal.

Vers davor: 5Mo 23:18 --- Vers danach: 5Mo 23:20
Zur Kapitelebene 5Mo 23
Zum Kontext: 5Mo 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks