5Mo 12:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 12:8 לֹא תַעֲשׂוּן כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ עֹשִׂים פֹּה הַיֹּום אִישׁ כָּל־הַיָּשָׁר בְּעֵינָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 12:8 οὐ ποιήσετε πάντα ἃ ἡμεῖς ποιοῦμεν ὧδε σήμερον ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ
ELB 5Mo 12:8 Ihr dürft es nicht mehr so machen nach allem, wie wir es heute hier tun, daß jeder all das tut, was in seinen Augen recht ist.
ELO 5Mo 12:8 Ihr sollt nicht tun nach allem, was wir heute hier tun, ein jeder, was irgend recht ist in seinen Augen;
LUO 5Mo 12:8 Ihr sollt der keins tun +06213 (+08799), das wir heute +03117 allhier tun +06213 (+08802), ein jeglicher +0376, was ihn +05869 recht +03477 dünkt.
SCH 5Mo 12:8 Ihr sollt nicht also tun, wie wir heute hier tun, ein jeder, was ihn recht dünkt.
PFL 5Mo 12:8 Nicht werdet ihr tun nach allem, was und wie wir heute tun, ein jeder das in seinen Augen Gerade.
TUR 5Mo 12:8 Ihr dürft nicht tun, wie all das, was wir heute hier tun, ein jeder was recht in seinen Augen.
Vers davor: 5Mo 12:7 --- Vers danach: 5Mo 12:9
Zur Kapitelebene 5Mo 12
Zum Kontext: 5Mo 12.
